RIO 2016: AQUARELA DO BRASIL, de Ary Barroso (Arreglo: Ray Conniff)

Hoy tenemos el placer de inagurar y compartir con todos vosotros/as una nueva categoría en el blog. Una categoría en la que poco a poco irán apareciendo aquellas canciones o melodías más típicas del folklore popular de diferentes naciones. Y que mejor forma de hacerlo que con una de las melodías más populares del país donde en la actualidad se celebra el evento más importante del año: Los juegos olímpicos de Rio 2016. Seguramente, todas aquellas personas que ya han tenido la oportunidad de conocer tan magnífico país recuerden esta famosa melodía; del mismo modo, para aquellas otras que aún no lo disfrutaron, decirles que no desesperen, que seguramente también la habrán oído en alguna verbena, velada o fiesta de pueblo. 

Deciros también como ya habréis comprobado en alguna ocasión, a través de las diferentes entradas del blog, que no soy muy partidario de las versiones que se hacen a posteriori de grandes canciones porque "en general" se desvirtúan o destrozan de forma absurda; sin embargo, como toda regla tiene su excepción, estamos ante una de las versiones que más éxito ha tenido a lo largo de la historia, sobre todo, a raíz de la incorporación de instrumentos como el trombón.

ARY BARROSO

Ari Evangelista Barroso, más conocido com Ary Barroso, fue uno de los compositores brasileños más conocidos de samba y música popular brasileña. Nació un 7 de noviembre de 1903 en Ubá (Minas Gerais) y murió en Rio de Janeiro el 9 de febrero de 1964.
Desde muy pequeña edad ( y tras la muerte de sus progenitores), su abuela le fue inculcando el gusto y la pasión por la música siendo el piano el instrumento que comenzaría a tocar con mayor asiduidad.

No obstante, no fue hasta 1930 con su tema "Dá nela", cuando su prestigo como compositor comenzó a alcanzar cuotas inesperadas hasta convertirse en uno de los mejores creadores de música del país brasileño.
Desde 1930 y hasta aproximadamente 1934, multitud de canciones de Ary fueron cantadas por artistas de la época pero no fue hasta 1939 con su canción "Aquarela do Brasil" cuando alcanzaría su techo musical, una canción que era un ejemplo claro de la clase de samba que es componía.

RAY CONNIFF

Supongo que os habrá sonado la melodía anterior ¿verdad?; sin embargo, también es cierto que no es del todo igual a como la recordábais ¿verdad?. Claro que no. Podríamos decir que la canción original de Barroso fue algo increible, fabulosa, etc, pero la canción que verdaderamente dio la vuelta al mundo fue el arreglo que en su día hizo de "la acuarela" de Ari el trombonista y arreglista estadounidense Ray Conniff empleando para ello isntrumentos de metal tales como el trombón y la trompeta. Fue entonces cuando se produjo el "boom total" de la "Aquarela do Brasil" que en su dia creo Ary Barroso.
"Ya ha llovido desde entonces, dicen los más viejos del lugar" (expresión típica española para referirse al paso del tiempo), y aún hoy, cuando llegan las fiestas o verbenas de pueblos y pequeñas ciudades, no hay orquesta que se resista a tocar tan magnífico tema: una delicia que ha resistido y resistirá al paso del tiempo como pocas melodías. Delicatessen.

FICHA TÉCNICA DE LA ENTRADA:

- Título: Aquarela do Brasil o Aquarela Brasileira.
- Autor: Ary Barroso.
- Año: 1939.
- Página web oficial: Click aquí.
- Album: No formó parte de ninguno.
- Letra: Clik aquí.
- Versiones: Gal Costa, Toquinho.
- Partitura: Click aquí.