DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD, de Santa Esmeralda (original de Horace Ott). KILL BILL Soundtrack

Versiones. Versiones y más versiones desde 1964 hasta la fecha de hoy y cada vez más diferentes e increíbles.

El título de la entrada que hoy os presento es el que es porque no hay otro, así se llama la canción. Pero en lugar de Santa Esmeralda (grupo que la canta), podría haber puesto Nina Simone, The Animals, etc. Me decidí por Santa Esmeralda después de ver Kill Bill y su fabulosa escena final en la nieve (spoiler). Os contaré varias cositas del tema en cuestión que quizás no conozcáis y algunas pequeñas curiosidades del film. Ahí vamos.

HISTORIA DE UNA CANCIÓN

Horace Ott

Curiosa la historia, porque la idea original vino de Horace Ott, que acababa de discutir con su novia, Gloria Caldwell. Por motivos contractuales no podía figurar su nombre junto a los de sus examigos Benjamin y Marcus, así que puso el de la chica. Menos mal que hicieron las paces. Ott, además, se encargó de la producción del tema, de los arreglos y de organizarlo absolutamente todo.

Nina Simone

Una ver terminada, le fue propuesta a Nina Simone, quien la presentó en 1964 en el album "Simone Brodway blues baladas". Con el peculiar estilo musical que solo Nina Simone puede dar, con ritmo lento y acompañada de arpa, causó sensación entre los grandes cantantes y compositores del momento.

Décadas más tarde, un anuncio de perfume de Christian Dior (protagonizado por Charlize Theron), contó con la versión de Simone de la canción. Además, fue utilizada en 2010 para los créditos finales de la primera temporada del sexto y último episodio del drama criminal Luther de la BBC. También se utilizó como trailer de la segunda temporada de la misma serie.

Un año más tarde, en el año 1965 llegaría ese grupito, famoso por su canción "House of the rising sun" y llamado "The Animals", y le daría una vuelta de tuerca a la musica de Simone. El truco consistía en acelerar el ritmo y comenzar con guitarra y órgano eléctrico. Así, la canción, fue clasificada por la archiconocida revista "Rolling Stone" en el puesto trescientos quince de su famosa lista de "las mejores quinientas canciones de todos los tiempos".  

 
Y POR FIN LLEGÓ Santa Esmeralda.

Esta gente, como dicen en mi tierra (Andalucia, España), hicieron una versión que es como "para comer aparte"; hacia tiempo que no oía nada igual. A lo que ya existía, le añadieron unas gotas de "rollo discoteca años 70" y el resultado fue aún más increíble que el cosechado por grupos anteriores.

Y es que el  "Don´t Let Me Be Misunderstood" de Santa Esmeralda fue utilizado en infinidad de ocasiones: en el film de 1992 "American me", en el trailer de la película "Kiss Bang Bang" o en donde para mí encajó mejor, en la película "Kill Bill" (Trailer) de Quentin Tarantino realizada en 2003 de la cual os dejaré una serie de curiosidades que os resultarán bastantes graciosas:

- Cuando Vernita Green invita a la novia a un café, ella lo quiere "con leche y azúcar" como el Señor lobo de la película Pulp Fiction (también de Tarantino), además la taza es la misma.

- Quentin Tarantino, como en todos sus filmes, aparece en la película. Es uno de los 88 maníacos que luchan contra la novia en el restaurante de Tokyo. Debido al antifaz y a la cantidad de luchadores, es difícil identificarlo.

- La marca de cigarrillos RED APPLE'S, es una marca ficticia que el genial director utiliza para todas sus películas, además, se puede observar que el dibujo de la portada de los paquetes es una manzana roja de la que sale un gusano verde con la cara del msimísimo Quentin con gafas de sol.

- Hay una escena que se repite en todas las películas rodadas por Quentin Tarantino: un plano desde el interior del maletero de un coche donde el protagonista coge algo de su interior.

- Cuando llega la policía a la capilla donde se estaba casando la novia, se escucha una canción de mariachis, que es la misma que se escucha cuando el Sr. Rubio busca una estación en la radio en "Reservoir Dogs".                                                                                             

                                                                                            

              

 FICHA TÉCNICA DE LA ENTRADA

       

- Título: Don`t let me be misunderstood.

- Año de publicación: 1977.

- Grupo: Santa Esmeralda.

- Letra de la canción: Click aquí.

- Partitura: Click aquí o aquí.

- Guitarra: Click aquí.

- Versiones: Nina Simone y  The Animals.